Національний банк спростив закордонні операції українців
Thread poster: mk_lab

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:11
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Feb 24, 2017

На жаль, поки що лише для фiзичних осiб. Але, сподiваюся, це може дещо спростити нашу бухгалтерiю. Особливо цiкавий пункт тощо у другому абзацi. Гадаю, це дозволить легалiзувати прибутки з Payoneer

https://bank.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=44506364&cat_id=55838
Національний банк України переглянув підходи до ліцензування операцій фізичних осіб з розміщення коштів на закордонних рахунках та здійснення інвестицій за межі України.

Відтепер фізичні особи зможуть розміщувати на закордонних рахунках іноземну валюту з джерелом походження за межами України без індивідуальних ліцензій НБУ. Наприклад, без ліцензій НБУ українці зможуть розміщувати на закордонних рахунках кошти, отримані ними за межами України у якості заробітної плати, стипендій, пенсій, аліментів, дивідендів, тощо.

Також фізичні особи зможуть без індивідуальних ліцензій НБУ здійснювати інвестиції за кордоном за рахунок коштів, що знаходяться за межами України. Наприклад, проводити інвестування із закордонних рахунків, реінвестувати кошти за межами України, проводити торгівлю фінансовими інструментами на іноземних біржах, тощо.
...
Підкреслюємо, що можливість проведення низки операцій з розміщення коштів на закордонних рахунках та здійснення інвестицій за межі України без індивідуальних ліцензій НБУ не звільнює фізичних осіб від зобов’язання декларувати доходи та сплачувати податки з них в Україні у відповідності до національного законодавства.

Зміни затверджено постановою Правління Національного банку України від 23 лютого 2017 року №14 «Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України». Вони набувають чинності з 25 лютого 2017 року.

Подальша лібералізація валютних операцій фізичних осіб, які наразі потребують ліцензування, буде здійснюватися відповідно до Концепції нового валютного регулювання та на підставі нового закону «Про валюту» - єдиного рамкового закону про валютне регулювання, який визначатиме основні принципи валютного регулювання в Україні, замість застарілого Декрету КМУ від 19 лютого 1993 року № 15-93 «Про систему валютного регулювання і валютного контролю» та численних нормативно-правових актів». Відповідний законопроект зараз розробляється Національним банком спільно з експертами, залученими Європейською комісією.

[Edited at 2017-02-24 18:44 GMT]


 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:11
English to Ukrainian
+ ...
Легалізувати рахунок Feb 28, 2017

mk_lab wrote:
На жаль, поки що лише для фiзичних осiб. Але, сподiваюся, це може дещо спростити нашу бухгалтерiю. Особливо цiкавий пункт тощо у другому абзацi. Гадаю, це дозволить легалiзувати прибутки з Payoneer


Це дозволить легалізувати рахунок, але не прибутки. Тобто сам факт наявності рахунку в закордонному банку вже перестав бути криміналом, і це плюс. Але щоб законно отримувати на такий рахунок прибутки від підприємницької діяльності, потрібна, як і раніше, ліцензія — і це мінус.

Вірніше, можна, мабуть, легалізувати й прибутки, якщо декларувати їх як заробітну плату чи дивіденди, чи ще яке-небудь тощо ) — і платити з них відповідний податок плюс ЄСВ...


 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:11
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
От я й розмiрковую над цим "тощо" Feb 28, 2017

Roman Bulkiewicz wrote:
Вірніше, можна, мабуть, легалізувати й прибутки, якщо декларувати їх як заробітну плату чи дивіденди, чи ще яке-небудь тощо ) — і платити з них відповідний податок плюс ЄСВ...

Мiй аудитор каже, що отримання на рахунок фiзособи доходiв вiд підприємницької діяльності за умови сплати з цих доходiв належного податку (5%) та ЄСВ не буде порушенням податкового законодавства, а начебто буде лише порушенням порядку використання рахунку.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Національний банк спростив закордонні операції українців

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search