Как получить деньги от индийского заказчика?
Thread poster: Vyacheslav Fedortsov

Vyacheslav Fedortsov
Ukraine
Local time: 04:21
German to Russian
+ ...
Jul 10

Уважаемые Коллеги!

Как получить деньги от индийского заказчика?
Заказчик утверждает, что он не может переводить деньги на счета в украинские банки.
Это развод или жестокая реальность? При этом они свободно переводят энные суммы на счета в российских банках...


Direct link Reply with quote
 

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:21
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Пару ситуаций, с которыми сталкивался я лично Jul 10

https://engrutra.wordpress.com/2014/08/12/non-payers-when-clients-vanish-into-thin-air/

Судя по вашей информации, ваш клиент ушел в глубокий "отказ". Во-первых, предложите ему другие способы оплаты (для начала), а уж потом воспользуйтесь советами по ссылке.

И последнее: если деньги выбить не сможете, не отчаивайтесь. Это, между прочим, тоже опыт, причем далеко не отрицательный. Есть страны/клиенты, с которыми лучше не работать...

[Edited at 2017-07-10 16:05 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Vyacheslav Fedortsov
Ukraine
Local time: 04:21
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
клиент не в отказе Jul 10

в том то и дело, что клиент не в отказе. он утверждает, что просто не может перечислять большие суммы в Украину напрямую, мол, из-за высоких налогов и т.п. это же касается и отправки денег частным лицом. для Индии 1000 долларов "хьюдж мани", блин...

Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:21
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Ну так Jul 10

попросите помощи кого-то из коллег в тех странах, с которыми у него нет проблем. А они вам потом сбросят по своим каналам

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как получить деньги от индийского заказчика?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search