Как получить деньги от индийского заказчика?
Thread poster: Vyacheslav Fedortsov

Vyacheslav Fedortsov
Ukraine
Local time: 04:21
German to Russian
+ ...
Jul 10, 2017

Уважаемые Коллеги!

Как получить деньги от индийского заказчика?
Заказчик утверждает, что он не может переводить деньги на счета в украинские банки.
Это развод или жестокая реальность? При этом они свободно переводят энные суммы на счета в российских банках...


 

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:21
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Пару ситуаций, с которыми сталкивался я лично Jul 10, 2017

https://engrutra.wordpress.com/2014/08/12/non-payers-when-clients-vanish-into-thin-air/

Судя по вашей информации, ваш клиент ушел в глубокий "отказ". Во-первых, предложите ему другие способы оплаты (для начала), а уж потом воспользуйтесь советами по ссылке.

И последнее: если деньги выбить не сможете, не отчаивайтесь. Это, между прочим, тоже опыт, причем далеко не отрицательный. Есть страны/клиенты, с которыми лучше не работать...

[Edited at 2017-07-10 16:05 GMT]


 

Vyacheslav Fedortsov
Ukraine
Local time: 04:21
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
клиент не в отказе Jul 10, 2017

в том то и дело, что клиент не в отказе. он утверждает, что просто не может перечислять большие суммы в Украину напрямую, мол, из-за высоких налогов и т.п. это же касается и отправки денег частным лицом. для Индии 1000 долларов "хьюдж мани", блин...

 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:21
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Ну так Jul 10, 2017

попросите помощи кого-то из коллег в тех странах, с которыми у него нет проблем. А они вам потом сбросят по своим каналам

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как получить деньги от индийского заказчика?

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search