ФОП с иностранными заказчиками: текущая ситуация
Thread poster: Sergey Zubtsov

Sergey Zubtsov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:50
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Feb 11

Здравствуйте, коллеги!

Я россиянин, не исключаю в будущем переезда в Украину. Поясните, пожалуйста, кратко, какова сейчас в Украине ситуация при работе фрилансера с иностранными заказчиками? А то постоянно все меняется и информация находится противоречивая.

1. Какие все-таки документы нужно сейчас давать банку при приходе валютного платежа? Счета на английском только с моей подписью будет достаточно? Или все-таки нужны договоры, акты и прочая муть, да еще и с переводом? Скана по электронной почте достаточно или оригинал хотят? В случае налоговой проверки нужны ли дополнительные документы, которые не требует банк?
Данный пункт меня больше всего интересует.

2. Есть ли обязательная продажа валютной выручки?

3. Налогообложение 5% плюс страховой взнос, правильно?

4. Нужно ли лично появляться в банке, налоговой, пенсионном фонде и т.п.? Если да, то с какой периодичностью и сколько это времени занимает (очереди и т.п.). Особенно ситуация в Киеве интересует.

5. Какие могут быть еще трудности в работе фрилансера, в чем украинская специфика?
Легализоваться в стране могу на основе украинского происхождения, язык более-менее знаю (отвечайте на украинском, если вам так удобней).

Большое спасибо!


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:50
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Feb 11

1. Инвойс. Могут еще попросить договор по старой памяти, но сейчас достаточно инвойса, если в нем есть все данные. Инвойс на английском (без обработки, просто скан). Переводить они сами будут -- это им надо, а не нам. Обычно загружается скан прямо в систему клиент-банк, не выходя из дому. С 2005 налоговой проверки не было ни разу.

2. Да, вроде сейчас 65 %.

3. Да, 5 % от дохода + Единый социальный взнос в размере 22 % от минималки (3200 грн) в месяц.

4. Нет, я отчитываюсь по почте (отделение в соседнем доме). 4 заказных письма в год обходятся в сумме в 1,5 $. Отчетность квартальная. Очередей нет уже много лет.
Приватбанк стал государственным и его ЕЦП теперь принимается во всех госорганах. ЕЦП других гос. банков также принимаются, так что не обязательно получать ее в самой налоговой, если она уже есть от банка. Но я пока не пользовался, мне проще распечатать шаблонный отчет и занести в соседний дом, гуляя с собакой.

5. Вроде никаких трудностей быть не должно.


Direct link Reply with quote
 

Sergey Zubtsov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:50
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Feb 11

Спасибо! Звучит очень обнадеживающе.

Direct link Reply with quote
 

Tatyana Osyka  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:50
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Небольшое уточение Feb 12

Мин. зарплата в 2018 г. будет 3723 грн. (https://smartfin.ua/page/minimalnaya-zarplata-prozhitochnyi-minimum-nsl-i-esv-2018), а обязательная продажа где-то уже полгода 50% (по крайней мере, в моем банке).

Direct link Reply with quote
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 21:50
English to Russian
+ ...
Да, в банке могут ещё попросить договор Feb 13

на бумаге с мокрой печатью, заподозрив Вас в коммерческой деятельности. Этого можно избежать, если попросить заказчика при оплате не ссылаться на Ваш счёт и не употреблять слова invoice.

Direct link Reply with quote
 

Sergey Zubtsov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:50
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
. Feb 13

Олег, я же про ФОП спрашиваю, а не про нелегальщину. Партизанить я и сам умею, но смысла не вижу.

Direct link Reply with quote
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 21:50
English to Russian
+ ...
Банк и налоговая администрация Feb 13

это две разные организации.

Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:50
Member (2004)
English to Russian
+ ...
С ФОП у нас ситуация нормальная Feb 13

Работать довольно легко. Для внешнеэкономической деятельности требуется регистрация по 3-й форме с единым налогом (можно также и на общей форме налогообложения зарегистрироваться, но это не для переводчиков). "Мокрые печати" сейчас могут требовать разве что самые отсталые заскорузлые сотрудники банков и налоговых, которые впервые сталкиваются с этим вопросом. Да и с ними вопросы легко решаются. В налоговых бывают и очереди, но это не смертельно.

Другое дело, что под ФОПов у нас часто оформляют штатных работников компаний для "оптимизации налогов". В результате возникла проблема с пенсионным фондом. ФОПов также очень не любят олигархи. Поэтому у нас часто поднимают вопрос о повышении и даже о ликвидации единого налога и чуть ли не самого "упрощенного налогообложения". Но, пока что, это только лишь разговоры.
Хотя, нельзя исключать всякого...

[Edited at 2018-02-13 11:54 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:50
Member (2011)
English to Russian
+ ...
"Свежачок" о регистрации и ведении деятельности Feb 14

Регистрировался в июле 2017 года. 3-я группа, несколько видов деятельности, среди них - услуги перевода. Регистрируетесь у гос. регистратора по месту прописки (нынче - место регистрации) (обычно они сидят в райадминистрациях вашего города), далее едете в районную налоговую (там, честно говоря, сидят клуши, которые мало что понимают, но они вас зарегистрировать все-таки смогут, и так "туго" с кадрами было в районной налоговой Запорожья по состоянию на 2017 г.). Через день-два вы уже полноценный фоповец-"единщик". Далее едете в банк, открываете там счета.

Теперь об отчетах. Их два - о едином налоге и едином социальном взносе (который как бы ваша пенсия в будущем). Я буквально сразу же сделал электронную подпись в спец. органе Украины (погуглите - ничего сложного, процедура занимает пять минут), и теперь горя не знаю - все отчеты сдаю в электронном виде, ни в какие налоговые не хожу, даже налог и ЕСВ перечисляю дома, на стуле (карточкой).

В банке (у меня - "Укрсиббанк") мне даже дали бланк инвойса, который они примут всегда (он уже с переводом). Теперь при поступлении суммы я просто вбиваю туда данные плательщика, распечатываю инвойс, подписываю его, сканирую и отправляю в банк. Деньги поступают на счет в течение дня. Не знаю, как в других банках, но в этом банке Java-приложение для клиент-банка можно скачать себе на компьютер (это далеко не во всех банках можно сделать - кто "в теме" с Java-апплетами украинских банков для браузеров, тот меня поймет). Кроме того, при поступлении денег на счет этот банк предоставляет полную "свифтовку" платежа - со всеми полями, из которых можно узнать и адрес плательщика, и его счет, с которого вам поступили деньги, и др. Знаю, что такую информацию предоставляют не во всех банках.

Однако это уже детали. В принципе, вся беготня случается только в период регистрации ФОП и открытия счетов.

[Edited at 2018-02-14 07:02 GMT]

[Edited at 2018-02-14 07:03 GMT]

P.S. В принципе, я знаю случаи, когда регистрировали ФОП дистанционно, предварительно получив электронную подпись в качестве физлица (не-предпринимателя). После этого дистанционно регистрируют ФОП, и уже после регистрации ФОП получают электронную подпись как ФОП. Но это слишком модно, как по мне.

[Edited at 2018-02-14 07:11 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sergey Zubtsov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:50
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Очень неплохая картина вырисовывается! Feb 14

Более того, получается, что сделав украинское ПМЖ с пропиской и зарегистрировав ФОП, я даже не обязан сразу физически переселяться в Украину. При желании могу оставаться в Москве, а бизнес вести в Киеве. И вроде все законно.

Direct link Reply with quote
 

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:50
Member (2011)
English to Russian
+ ...
видимо, да Feb 14

Sergey Zubtsov wrote:

Более того, получается, что сделав украинское ПМЖ с пропиской и зарегистрировав ФОП, я даже не обязан сразу физически переселяться в Украину. При желании могу оставаться в Москве, а бизнес вести в Киеве. И вроде все законно.


В принципе, да (я сам проживаю не по месту "прописки" уже лет 5). Только электронная подпись выдается, по-моему, только на год (а, может, и на 2, я не помню, но не больше двух лет, это точно; погуглите). Так что наведываться сюда вам все же придется...


Direct link Reply with quote
 

Sergey Zubtsov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:50
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Наведываться - это не проблема Feb 14

Я вообще подумываю о полном переселении, просто не хотелось бы загонять этот процесс в жесткие рамки, предпочитаю осторожное пошаговое переползание.

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Romanov
Ukraine
Local time: 21:50
English to Russian
+ ...
Даже и для этого наведываться не обязательно Feb 18

Vadim Kadyrov wrote:

В принципе, да (я сам проживаю не по месту "прописки" уже лет 5). Только электронная подпись выдается, по-моему, только на год (а, может, и на 2, я не помню, но не больше двух лет, это точно; погуглите). Так что наведываться сюда вам все же придется...


Если Вы имеете в виду цифровой сертификат для подписи отчетных документов, то сейчас его можно получить не только в центре сертификации, но и в некоторых банках (Приват, Укрсиббианк), причем в Приватбанке - удаленно (конечно, если там открыт счет ФОП). С другой стороны, в каком банке открывать этот самый счет - вопрос отдельный.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ФОП с иностранными заказчиками: текущая ситуация

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search