GBQ: ¿alguien me puede explicar?
Thread poster: jacana54 (X)

jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Jun 5, 2009

Hola:

Hace unos días que tengo curiosidad sobre este tema; no sé si me habré perdido algún foro donde lo explicaban.

Han aparecido unas Glossary Building Questions (que logro ver casi de casualidad). Lo que me llama poderosísimamente la atención es que las personas que proponen respuestas son personas totalmente "desconocidas", en el sentido de que no las he visto en los Kudoz (ni preguntando, ni contestando, ni votando) ni en los foros.

Y eso que en varias de mis pausas de todos los días, vicho un poco qué está pasando en la página de Proz... ¡Aprendo muchísimo! Y también más o menos voy "conociendo" a los que participan, por eso esto me resultan tan extraño.

Si alguien me puede aclarar este misterio de las GBQ y sus "seguidores", solo por curiosidad, se los agradezco. Me resulta un poco como mirar un mundo paralelo...

Gracias, y que todos tengan un muy buen fin de semana, parece que el tiempo va a acompañar.

Cariños.

icon_smile.gif

Lucía

[Edited at 2009-06-05 23:30 GMT]


 

Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:21
Member (2006)
English to Spanish
Glossary Building KudoZ (GBK) Jun 30, 2009

Hola Lucía,

Puedes encontrar información (en inglés) sobre el programa GBK en las FAQ dedicadas.

Uno de los objetivos del programa es justamente traer a los KudoZ a nuevos especialistas que generalmente no conocen o no suelen responder en este sistema de manejo de terminología.

Saludos cordiales,
Enrique


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GBQ: ¿alguien me puede explicar?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search