https://www.proz.com/forum/translation_in_uruguay_la_traducci%C3%B3n_en_uruguay/143827-powwow_d%C3%ADa_del_traductor.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Country-specific forums » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
Off topic: Powwow día del Traductor
Thread poster: Laureana Pavon
Laureana Pavon
Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:09
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
Aug 26, 2009

Queridos amigos,

Como muchos ya saben, el 30 de setiembre es el día internacional del traductor. Otros años nos hemos reunido para esta fecha, y creo que este año no debemos dejar pasar la ocasión.

Como otros powwows, éste nos va a dar la posibilidad de reunirnos, pasar un buen momento y hacer nuevos amigos.

Para aquellos que aun no tienen acreditada su identidad o sus credenciales, también van a tener la posibilidad de hacerlo.

Pronto vo... See more
Queridos amigos,

Como muchos ya saben, el 30 de setiembre es el día internacional del traductor. Otros años nos hemos reunido para esta fecha, y creo que este año no debemos dejar pasar la ocasión.

Como otros powwows, éste nos va a dar la posibilidad de reunirnos, pasar un buen momento y hacer nuevos amigos.

Para aquellos que aun no tienen acreditada su identidad o sus credenciales, también van a tener la posibilidad de hacerlo.

Pronto voy a publicar la reunión en la sección de powwows, pero les quería decir que se vayan reservando un lugarcito en la agenda.

¡Hasta pronto!

Laureana ▲ Collapse
 
Sebastian Baldovino
Sebastian Baldovino  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:09
English to Spanish
+ ...
Excelente idea! Aug 26, 2009

Hola Laureana,

Me parece excelente la idea y la fecha no podía ser mejor para hacer esta reunión.

Saludos,
Sebastián
 
Laureana Pavon
Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:09
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Ya tenemos fecha para celebrar el día del traductor Sep 7, 2009

¡Buenas tardes!

Les cuento que ya tenemos fecha para el powwow del día del traductor: será el sábado 3 de octubre a mediodía.

Los que tengan ganas de participar se pueden anotar directamente:

www.proz.com/powwow/2818

El lugar lo vamos a decidir una vez que tengamos una idea aproximada de cuántos vamos a ser, así que se escuchan sugerencia... See more
¡Buenas tardes!

Les cuento que ya tenemos fecha para el powwow del día del traductor: será el sábado 3 de octubre a mediodía.

Los que tengan ganas de participar se pueden anotar directamente:

www.proz.com/powwow/2818

El lugar lo vamos a decidir una vez que tengamos una idea aproximada de cuántos vamos a ser, así que se escuchan sugerencias.

Nos vemos pronto

Laureana

[Edited at 2009-09-08 12:34 GMT] ▲ Collapse
 
Laureana Pavon
Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:09
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Lugar para el powwow del día del traductor Sep 15, 2009

Finalmente, el powwow se va a realizar en Don Peperone de Montevideo Shopping.

Ahí ofrecen un Salad Bar libre que por $250 incluye agua/vino, postre y té/café.

Creo que es una buena alternativa, ya que la opción del Salad Bar es muy económica y si alguien prefiere otra cosa también tienen un menú muy variado.

Finalmente, estos son los datos:

Fecha: Sábado 3 de octubre
Hora: 13.00 horas
Lugar: Don Peperone, Montevideo Shoppin... See more
Finalmente, el powwow se va a realizar en Don Peperone de Montevideo Shopping.

Ahí ofrecen un Salad Bar libre que por $250 incluye agua/vino, postre y té/café.

Creo que es una buena alternativa, ya que la opción del Salad Bar es muy económica y si alguien prefiere otra cosa también tienen un menú muy variado.

Finalmente, estos son los datos:

Fecha: Sábado 3 de octubre
Hora: 13.00 horas
Lugar: Don Peperone, Montevideo Shopping

Les pido por favor que en la página del powwow (www.proz.com/powwows.php/2818) confirmen si es que van a ir para pedir que nos preparen una mesa de tamaño adecuado.

Los espero a todos.

Cariños,

Laureana ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow día del Traductor


Translation news in Uruguay
» Podcast: interview with Xosé Castro on his presentation at ProZ.com upcoming conference in Montevideo, Uruguay
(0 comments)
» Uruguay pioneers mobile phone English language teaching
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »