Off topic: LA ABUELA DE FABIO DESCALZI
Thread poster: Mónica Algazi

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:27
Member (2005)
English to Spanish
Aug 23, 2010

Acaba de fallecer la abuela de Fabio Descalzi.
Estamos contigo, Fabio.


 

Wilson David Vázquez Aguirre  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:27
Portuguese to Spanish
+ ...
Para nuestro colega y mi amigo personal Aug 23, 2010

Mi amigo, estamos desde aqui en SP mandandote t nuestro apoyo y carinho ... un gran abrazo mi amigo ... estamos tds contigo y tu familia ....

 

Maria Julia Macchi  Identity Verified
Local time: 01:27
English to Spanish
+ ...
Fallecimiento abuela de Fabio Aug 23, 2010

Querido Fabio, mucho lamento la pérdida de tu señora abuela. Sé del inmenso cariño que le profesabas. Junto a ustedes en este dolor.mj

 

jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Un abrazo enorme Aug 23, 2010

Fabio, te mando un abrazo enorme, y también al resto de tu familia.

Con cariño.

Lucía


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:27
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Mis condolencias Aug 23, 2010

Y un abrazo muy apretado.

Andrea


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 06:27
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Un abrazo desde España Aug 24, 2010

Para Fabio y toda la familia.

 

María Florencia Vita
Local time: 01:27
SITE STAFF
Mucha fuerza desde acá Fabio Aug 24, 2010

Un cariño muy grande para vos y tu hermosa familia.

Florencia


 

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Lo lamento mucho, Fabio Aug 24, 2010

Un gran abrazo para vos y tu familia.

Lucía


 

Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:27
Member (2006)
English to Spanish
Condolencias Aug 24, 2010

Un cálido mensaje de afecto desde La Plata

Enrique


 

Liselotte K. de Hennig  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:27
Spanish to German
+ ...
Un abrazo fuerte, Fabio Aug 24, 2010

Lamento mucho la pérdida de tu abuela.

Con mucho cariño
Lilo


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

LA ABUELA DE FABIO DESCALZI

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search