MENSAJE DE NAVIDAD
Thread poster: Mónica Algazi

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 20:54
Member (2005)
English to Spanish
Dec 24, 2013

Queridos colegas prozianos residentes en el Uruguay (charrúas y no charrúas, of course!),

Que pasen una serena Navidad y comiencen el año con energías renovadas.

¡Por un venturoso y "traduccionoso" año 2014!

Un abrazo,

Mónica


Direct link Reply with quote
 

Beatriz Grucci  Identity Verified
Local time: 20:54
Member
English to Spanish
+ ...
¡Felices fiestas! Dec 24, 2013

Muchas gracias por tu mensaje, Mónica. ¡Muy feliz Navidad y que 2014 sea un año excelente para todos!

Direct link Reply with quote
 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 20:54
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
¡Felicidades a todos! Dec 24, 2013

Con los mejores deseos para 2014, una muy feliz Navidad a todos.

Direct link Reply with quote
 
xxxjacana54  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Dec 24, 2013

Mis mejores deseos para todos.



Direct link Reply with quote
 

Eunicee
Brazil
Local time: 20:54
Spanish to Portuguese
Feliz fiestas Dec 24, 2013

Feliz Navidad y a todos mis mejores deseos para el 2014.

Direct link Reply with quote
 

Trans4thebest  Identity Verified
Spain
Local time: 01:54
French to Spanish
+ ...
Felices fiestas Dec 24, 2013

Feliz Navidad y Prospero año nuevo


Un abraza

Mamen Ryding


Direct link Reply with quote
 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 20:54
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Moi aussi Dec 24, 2013

Gracias Mónica por este hilo.
Los mejores deseos para ti y los demás colegas.


Direct link Reply with quote
 

Zuli Fernandez  Identity Verified
Uruguay
Local time: 20:54
Member (2006)
French to Spanish
Felicidades Dec 26, 2013

Gracias, Mónica. Muchas felicidades para ti y para todos los colegas prozianos.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MENSAJE DE NAVIDAD

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search