Pages in topic:   [1 2 3] >
PayPal se instala en Uruguay
Thread poster: Walter Landesman

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:41
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Aug 13, 2015

Copio nota de ayer, que considero de sumo interés para todos nosotros:

La plataforma de pagos electrónicos PayPal está a punto de cerrar un acuerdo con una entidad financiera local para comenzar a operar en Uruguay. Las negociaciones llevan ya más de un año y en los próximos meses se harán oficiales.

Las transformaciones alentadas por los incentivos de la ley de inclusión financiera han llevado a que Paypal ponga sus ojos en Uruguay.

Tras más de un año y medio de negociaciones, el servicio estará disponible "en los próximos meses", según confirmaron a El Espectador fuentes bancarias.

El acuerdo busca acelerar los procesos de transferencia de fondos, promover el mercado de pagos y desarrollar el e-commerce en Uruguay.

De esta forma, los uruguayos que utilizan a PayPal como medio de pago online, podrán, entre otras cosas, retirar sin inconvenientes y de una forma sencilla el dinero recibido por esta vía.

PayPal es el líder mundial de pagos por Internet. Opera en 190 países y con 24 divisas diferentes.

Actualmente, cuenta con 94 millones de clientes activos en todo el mundo y gestiona ventas por valor de 92.000 millones de dólares.

http://www.espectador.com/economia/321214/paypal-llega-a-uruguay


 

jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
¡Qué bueno! Aug 13, 2015

Hola, Walter:

¡Qué buen dato! Ojalá que esto se concrete prontito.

Gracias por pasar la información.

Un abrazo.

Lucía


 

Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:41
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
Excelente noticia Aug 13, 2015

Gracias por compartir el artículo.

 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:41
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
PayPal en el nuevo Uruguay Aug 13, 2015

Muchas gracias, Walter, por compartir esto. Me uno al coro de agradecimientos.

Es posible que, con el tiempo, los uruguayos nos vayamos acostumbrando a formularle a PayPal preguntas de este estilo:
Have Tax Informatio​n questions? Post here!


 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 07:41
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
About time! Aug 13, 2015

Bienvenido al mundo moderno.

 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:41
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Already en el mundo moderno Aug 13, 2015

Robert:
Paypal funciona en Uruguay hace años. Muchos de nosotros trabajamos y cobramos vía Paypal. Este hilo se refiere a la instalación de oficinas físicas de Paypal en Uruguay.


 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 07:41
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Felicidades Aug 13, 2015

Desculpeme mí espontaneidad, pero todavía no entiendo ese hilo. PayPal es un hierramiento online. Vivo en Amsterdam, y no tengo ni idea si hay una oficina fisica aquí en Holanda (probablemente hay), y para decirte la verdad, no me importa, es online.

[Edited at 2015-08-13 21:51 GMT]

[Edited at 2015-08-13 21:52 GMT]


 

Laura Bissio CT  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:41
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Gracias por el dato, Walter Aug 14, 2015

No me había enterado...

Y también gracias por este enlace, Fabio.

Fabio Descalzi wrote:

Muchas gracias, Walter, por compartir esto. Me uno al coro de agradecimientos.

Es posible que, con el tiempo, los uruguayos nos vayamos acostumbrando a formularle a PayPal preguntas de este estilo:
Have Tax Informatio​n questions? Post here!


Sí, muy probablemente tengas razón.

Aprovecho para mandarles un abrazo a todos.
Laura


 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:41
Member (2005)
English to Spanish
Pero qué buena noticia Aug 15, 2015

Gracias por compartirla, Walter.

 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:41
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Acuerdo Paypal-Banco Itaú Oct 29, 2015

Itaú trae a PayPal para facilitar cobros en ventas afuera

El banco Itaú anunció ayer un acuerdo con PayPal —plataforma de pagos en línea— para facilitar el cobro a comercios o personas de Uruguay que ofrezcan sus productos y servicios en el exterior. La alianza, permite que puedan transferir sus fondos desde sus cuentas PayPal a sus

"Pequeñas y medianas empresas de Uruguay, así como negocios privados, podrán agilizar sus transacciones y tener acceso a los ingresos generados fuera del país simplemente abriendo una cuenta en Itaú y habilitando el servicio PayPal", informó el banco. "Los fondos se acreditan en el día y con un costo muy bajo, similar al de una transferencia doméstica", añadió.

El presidente de PayPal para América Latina, Mario Mello, explicó que el convenio con Itaú aportará importantes beneficios para empresas uruguayas de todo tamaño. "Estas alianzas estratégicas de PayPal en América Latina se basan en integraciones tecnológicas y se constituyen como diferenciadores para instituciones como Itaú, que resaltan por sobretodo la innovación y visión hacia el futuro que ofrecen a sus clientes", afirmó.

Por su parte, el gerente general de Itaú, Horacio Vilaró, dijo que "uno de nuestros principales desafíos es desarrollar plataformas que anticipen las necesidades de los clientes" y "esta alianza exclusiva con PayPal apunta a eso".

El comercio electrónico ha sido por años un mercado de nicho, pero, un reciente estudio de IDC, auspiciado por PayPal, estima que el valor del e-commerce en América Latina se triplicara para el 2018 de US$ 30.000 a US$ 100.000 millones.

"Uruguay, por su parte, presenta un crecimiento exponencial en cuanto a la oferta de productos y servicios que se venden on-line y se posiciona como un mercado con un excelente potencial y listo para el e-commerce", indicó el banco en un comunicado.
http://www.elpais.com.uy/economia/noticias/itau-trae-paypal-facilitar-cobros.html


 

Rossana Triaca  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:41
Member (2002)
English to Spanish
Itaú-Paypal... Oct 30, 2015

Leí esta noticia con mucho interés, pero no pude averiguar por ningún lado (en el banco tampoco me supieron decir), el costo de la transferencia por el lado de Paypal (del lado del Itaú cobran 2 o 4 USD por transferencia según si es cuenta personal o de empresa), pero seguramente la transferencia hacia la cuenta tiene un costo también en Paypal.

¿Alguien ya probó el sistema y nos puede decir el costo de la transferencia en Paypal? ¿Fue un costo fijo o porcentual?

De todas formas suena muy bien la noticia en cuanto a costos, si no es desproporcionado del lado de Paypal, sería la mejor opción comparada con el costo del cheque (USD 11+3%) y el de la tarjeta (USD5+USD17+USD3).


 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:41
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Costo PayPal Oct 30, 2015

Hola Rossana:
No sé si PayPal cobra algo, pero me parece que no, debe ser igual que las transferencias PP a bancos de EE. UU., sin costo.

De todas formas sería bueno saber con seguridad cuando algun proziano lo utilice.


 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:41
Member (2005)
English to Spanish
Un dato no me termina de cerrar Nov 1, 2015

Hola, colegas charrúas,

A mí me llegó un mensaje de PayPal anunciando este acuerdo; solo que, si no entendí mal, el banco Itaú entrega los fondos convertidos a pesos uruguayos.

Habrá que confirmar ese dato.

Buen domingo para todos.


 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:41
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
aviso Nov 1, 2015

Hola Mónica.

A mí no me llegó aviso de Paypal. ¿Será que te tienen registrada con cuenta Itaú?
Además revisé la página de paypal por información y no encontré ninguna mención a este acuerdo.

Sé que ITAÚ ha avisado a sus clientes y aparentemente la transferencia se hace desde la página de ITAÚ con el costo habitual local de USD 2. No hay mención si en pesos o dólares. Tal vez te den la opción. ¿Viste que cuando tramsferís a la VISA hay opción de dólares o moneda local en la configuración?


 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:41
Member (2005)
English to Spanish
No tengo cuenta en Itaú Nov 1, 2015

Walter,

No sé por qué me llegó, ya que no soy cliente de ese banco.


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PayPal se instala en Uruguay

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search