Uruguay, país de encuentro...
Thread poster: Ester Daniela
Ester Daniela  Identity Verified
Local time: 18:41
Spanish to German
+ ...
Oct 24, 2007

dice una postal muy bonita del correo de aquí. Y les faltó agregar: ¡y de brazos abiertos!
¡hola a todos/as!
Yo llegué con 16 años desde Argentina, y luego de terminar aquí el preparatorio, salí a recorrer algo del mundo, salí a vivir y ver otras realidades: España, Suiza, Alemania, Israel, Argentina otra vez...¡para volver aquí! Con el deseo de quedarme. ¡Ojalá sea posible!
Porque el Uruguay tiene un no sé qué... que me enamora, me hace sentir en casa, su gente, su ritmo de mate en mate...¡y sé que hay muchos otros a los que les pasa lo mismo! ¿Y cómo es tu historia?
Con esta sencilla contribución espero aportar algo a la construcción de algo nuevo: un lugar para todos los que hemos llegado a este lindo paisito, buscando un sueño, quizás sin saberlo.



[Editado a las 2007-10-24 11:11]


Direct link Reply with quote
 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:41
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
País de encuentro Apr 6, 2008

Gracias Ester por tu aporte. Me encantó sobre todo lo de "buscando un sueño quizás sin saberlo".

Esta hebra es una cordial invitación de tu parte a "abrir la cabeza a lo que está por venir". Y también, una esperanza para tantos que piensan en irse de este país...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Uruguay, país de encuentro...

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search