European Parliament annual review of spending looks at costs for translation and interpreting

This discussion belongs to Translation news » "European Parliament annual review of spending looks at costs for translation and interpreting".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 11:47
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Feb 11, 2010

Thank you for this article. The math is surprising. Of the 1,8 million pages translated, 700.000 were translated by external contractors. That means that a page translated by external contractors costs on avarage 31.42 euro, while a page translated internally costs almost 110 euro... Very interestingicon_smile.gif))

 

Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 09:47
Finnish to English
Feb 13, 2010

The citizens of the EU are entitled to access information in their own language. That costs money but it is money well spent. Those who adovate everything being in English (or French) for general consumption by non-native speakers are linguistically ignorant.

No?


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 09:47
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Feb 12, 2010

Yes, Cristina, you are right, but as far as I know, most of the pages translated by external contractors are reviewed by the internal translators...

 

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Feb 15, 2010

I think 110 euros a page is too much. I would just use external translators and save money (probably we would have less taxes)!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

European Parliament annual review of spending looks at costs for translation and interpreting

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search