International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Afghan translators for US military targeted

This discussion belongs to Translation news » "Afghan translators for US military targeted".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

United States
Local time: 08:17
English to Arabic
+ ...
Mar 9, 2010


With all due respect, may one observe that -- despite the writer's apparent, but misinformed, enthusiasm -- there are NOT "thousands of English-speaking Afghans" working as interpreters inside Afghanistan. The number aren't there, nor are most of those interpreters Afghans [as in Aghan nationals].

The majority of the bilinguals who support the US military and other entities of the US Government in the country are contract bilinguals who were found, recruited, assessed, processed for required security clearances (a laborious process which injects a significant delay and filters out a number of good candidates), and hired in the US and then trained and deployed to support their assigned units.

Some basic fact-checking by that writer would have produced a more-accurate and realistic presentation of the situation.


Stephen H. Franke


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Afghan translators for US military targeted

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search