World Cup referees learning English-language obscenities to deal with abuse

This discussion belongs to Translation news » "World Cup referees learning English-language obscenities to deal with abuse".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


David Wright  Identity Verified
Austria
Local time: 02:41
German to English
+ ...
Appalling! Jun 10, 2010

So English and US players will get booked for swearing in English but North Koreans etc can swear away and nobody does anything!! UNFAIR TO WAYNE

 

Steve Booth  Identity Verified
Local time: 01:41
Member (2007)
English to Arabic
+ ...
don't know if it makes a difference Jun 10, 2010

I was a referee for years and at one time lived in Cyprus and refereed matches involving Cypriot teams. Now my Greek wasn't very good but the amount of Greeks i sent off for using abusive langauge was amazing. Why? Because there is no point calling the referee a *&%^&*( if he doesn't understand what you are saying so they very kindly did all their swearing and insults in English.

 

philgoddard
United States
Member (2009)
German to English
+ ...
. Jun 10, 2010

I just wanted to say thank you to both previous posters for making me laugh.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

World Cup referees learning English-language obscenities to deal with abuse

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search