John Ridland receives Hungarian sword for translation

This discussion belongs to Translation news » "John Ridland receives Hungarian sword for translation".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


urbom
United Kingdom
Local time: 13:36
German to English
+ ...
accuracy of source citation Jun 12, 2010

It might be less misleading to give the full name of the newspaper where this article appeared: it's the Santa Barbara Independent from California.

When I clicked on the link, I assumed it would take me to the site of The Independent, which is a national daily paper in the UK.


 

JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 08:36
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Congratulations to Mr. Ridland Jun 12, 2010

It's gratifying to see a translator's work recognized.

 

RominaZ  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
Source edited Jun 12, 2010

urbom wrote:

It might be less misleading to give the full name of the newspaper where this article appeared: it's the Santa Barbara Independent from California.

When I clicked on the link, I assumed it would take me to the site of The Independent, which is a national daily paper in the UK.


Thanks urbom for your comment. I edited the source as you suggested.

Romina


 

urbom
United Kingdom
Local time: 13:36
German to English
+ ...
well done all round Jun 12, 2010

Thanks to Romina, and I agree with Jane.

 

Zsolt Sesztak  Identity Verified
Spain
Local time: 13:36
English to Hungarian
+ ...
Congratulations to John Ridland Jun 22, 2010

It's always a pleasure to see when the most significant pieces of Hungarian literature goes overseasicon_smile.gif Grats for John Ridland, and keep up the good work!

[Edited at 2010-06-22 18:36 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

John Ridland receives Hungarian sword for translation

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search