International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

New tool for replacing texts in multiple files

This discussion belongs to Translation news » "New tool for replacing texts in multiple files".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Per Riise  Identity Verified
Local time: 18:54
Member (2003)
English to Norwegian
+ ...
Funduc Search & Replace Jul 9, 2010

Funduc has a similar software which isn't free, but it deals with more file formats (from what I can tell). Been using it for many years, and it has saved me a lot of time.


Samuel Murray  Identity Verified
Local time: 18:54
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
dfsvc.exe Jul 9, 2010

Installing this tool (NeoReplace) causes a program called 'dfsvc.exe' to attempt to access the internet. Does anyone know what this means? It looks like 'dfsvc.exe' is part of the .net install sequence, but I can't be too certain. Why can't the tool just install without phoning home first?


Local time: 18:54
English to Hungarian
+ ...
Won't use. Jul 9, 2010

The concept is enticing, but...

I'm well sorted for tools that can replace stuff in txt and html files so I won't need it for that.

As to Office files, I don't think attacking them with a 3rd party tool is that great of an idea... Plustools worked nicely a couple of times for me, and then it corrupted my files a couple of times. Ouch. Word files can produce enough problems even if you only ever touch them with Word, so I'm not going to introduce another potential problem source. The shady internet connection issue just reaffirms me in this.


Kevin Fulton  Identity Verified
United States
Local time: 12:54
German to English
Another vote for Funduc Search & Replace Jul 9, 2010

I've been using this for a few years and have never had a problem. I've found that it can make changes in Zip files, so care must be taken when they're in the same directory as the files requiring changes.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New tool for replacing texts in multiple files

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search