Nashville hospitals see a demand for qualified interpreters (U.S.)

This discussion belongs to Translation news » "Nashville hospitals see a demand for qualified interpreters (U.S.)".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 19:07
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Also success stories in the history: Christian missionary hospitals in Asia Aug 15, 2010

It is known that missionary and Christian churches played leading role in modernization of Non-western countries. In this regard, the missionary initiated the medical treatment and medical education in Thailand. They concentrated on localization of medical knowledge and communication with local people. I remember I was much impressed when I went to a neighboring mission hospital to get a medical certificate to study abroad. The US native resident doctor sat with a translator (a local Chinese who was fluent in English) to inquire about my sickness while they knew I could communicate in English etc. Many patients could not speak English for sure and the interpretators worked hard to assist them. In addition, most medical terms in English have been localized to Thai and I am proud to say that medicine is the most advanced localization of the technology in Thailand if compare with engineering, military, aviation etc.

Best regards,
Soonthon Lupkitaro


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Nashville hospitals see a demand for qualified interpreters (U.S.)

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search