English version of Taiwan's economic cooperation framework agreement (ECFA) with China to be posted online

This discussion belongs to Translation news » "English version of Taiwan's economic cooperation framework agreement (ECFA) with China to be posted online".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


xxxmediamatrix
Local time: 14:08
Spanish to English
+ ...
Alternatively... Aug 18, 2010

An anonymous economic official said the Ministry of Economic Affairs must translate the pact ...
--> ?
The Ministry of Economic Affairs said an anonymous economic official must translate the pact ...

Either way, I hope the WTO is not holding its breath!

MediaMatrix

[Edited at 2010-08-18 21:22 GMT]


 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 01:08
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Public information disclosure movements Aug 19, 2010

In many countries, public information disclosure is required by law. This is a good opportunity for translators/interpretators. Political pressure may stimulate demands for our services but how we the translators can arrange for a bigger marketing activity on this matter? For your information, international agreements now are widely done by using English, the international language, which require no translation unless upon presentation to legal courts.

Best regards,
Soonthon Lupkitaro


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

English version of Taiwan's economic cooperation framework agreement (ECFA) with China to be posted online

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search