English version of Taiwan's economic cooperation framework agreement (ECFA) with China to be posted online

This discussion belongs to Translation news » "English version of Taiwan's economic cooperation framework agreement (ECFA) with China to be posted online".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


xxxmediamatrix
Local time: 06:53
Spanish to English
+ ...
Alternatively... Aug 18, 2010

An anonymous economic official said the Ministry of Economic Affairs must translate the pact ...
--> ?
The Ministry of Economic Affairs said an anonymous economic official must translate the pact ...

Either way, I hope the WTO is not holding its breath!

MediaMatrix

[Edited at 2010-08-18 21:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 16:53
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Public information disclosure movements Aug 19, 2010

In many countries, public information disclosure is required by law. This is a good opportunity for translators/interpretators. Political pressure may stimulate demands for our services but how we the translators can arrange for a bigger marketing activity on this matter? For your information, international agreements now are widely done by using English, the international language, which require no translation unless upon presentation to legal courts.

Best regards,

Soonthon Lupkitaro


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

English version of Taiwan's economic cooperation framework agreement (ECFA) with China to be posted online

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search