Chinese literature is still fumbling to find its feet in the world

This discussion belongs to Translation news » "Chinese literature is still fumbling to find its feet in the world".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 14:24
Member (2004)
English to Thai
+ ...
China, Taiwan and Hong Kong Aug 31, 2010

These three regions have their respective backgrounds regarding Chinese literature. The strongest influence is from change in politics: communism or capitalism. Many traditional literatures are carefully preserved in Taiwan (with Traditional Chinese language), but Hong Kong's role on English translation of those novels is very extensive. Contemporary Chinese novels rarely include political preference, except for Chinese novels of 1950s-1970s. Now very classic thoughts are renewed in literature world of China e.g. Confucius teachings. The Chinese government policy to teach Chinese abroad will actively promote translation of those novels into foreign countries.

Soonthon Lupkitaro


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chinese literature is still fumbling to find its feet in the world

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search