Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I see French TV dramas many times. I felt their sensational plots are worth enjoying and studying. This French style of novels can be influenced by the writing style of Madame Bovary in 1890s. Many marrying lives today are not much changed from the historic scenes of this novel. We need to accept facts and learn of experience as in case of Emma. As a technical translator, it is quite difficult for me to translate the original Madame Bovary into a different culture [though, we already have numerous versions in each country!].
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com
Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000
You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.