Google starts translation and software service to boost ad sales to exporters

This discussion belongs to Translation news » "Google starts translation and software service to boost ad sales to exporters".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

xxxmediamatrix
Local time: 10:34
Spanish to English
+ ...
Use of English Dec 8, 2010

I really do think that on Proz.com - which is, after all, a venue for language professionals - it would be helpful if someone could take the time to translate Bloomberg's (or is it Google's ... ?) meaningless headlines into plain, easily assimilated, English prose conveying useful information to site users. The use of a comma to mean 'and' is thoroughly unprofessional; good enough for Bloomberg, perhaps; typical of Google's sloppy attitude to language, most certainly; but unworthy of 'this place'.

Thanks in advance.


Direct link Reply with quote
 

RominaZ  Identity Verified
Argentina
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Title has been edited Dec 13, 2010

Dear mediamatrix,

The title has been edited.

Regards,
Romina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Google starts translation and software service to boost ad sales to exporters

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search