What is new adult literature?

This discussion belongs to Translation news » "What is new adult literature?".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:19
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
new adult literature and vocabulary? Dec 10, 2010

I assume new adult literature also requires a new adult kind of vocabulary, doesn`t it?

If so, we as translators should pay special attention when translating in order to find the most proper and current word or term that mirrors that audience.

[Edited at 2010-12-10 13:47 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 08:19
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Crucial chnages? Dec 10, 2010

Walter Landesman wrote:

new adult literature also requires a new adult kind of vocabulary


Walter,

Do you mean that the vocabulary in this sector experiences crucial chanages?

Nikita Kobrin

[Edited at 2010-12-10 19:58 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:19
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Yes Dec 10, 2010

Yes, Nik. And "adult" may get lost in translation in a "new adult" text sometimes.
:-K


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is new adult literature?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search