What is new adult literature?

This discussion belongs to Translation news » "What is new adult literature?".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:46
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
new adult literature and vocabulary? Dec 10, 2010

I assume new adult literature also requires a new adult kind of vocabulary, doesn`t it?

If so, we as translators should pay special attention when translating in order to find the most proper and current word or term that mirrors that audience.

[Edited at 2010-12-10 13:47 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 22:46
English to Russian
+ ...
Crucial chnages? Dec 10, 2010

Walter Landesman wrote:

new adult literature also requires a new adult kind of vocabulary


Walter,

Do you mean that the vocabulary in this sector experiences crucial chanages?

Nikita Kobrin

[Edited at 2010-12-10 19:58 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:46
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Yes Dec 10, 2010

Yes, Nik. And "adult" may get lost in translation in a "new adult" text sometimes.
:-K


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is new adult literature?

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search