This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Walter Landesman Uruguay Local time: 00:36 Member (2005) English to Spanish + ...
new adult literature and vocabulary?
Dec 10, 2010
I assume new adult literature also requires a new adult kind of vocabulary, doesn`t it?
If so, we as translators should pay special attention when translating in order to find the most proper and current word or term that mirrors that audience.
[Edited at 2010-12-10 13:47 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nikita Kobrin Lithuania Local time: 05:36 Member (2010) English to Russian + ...
Crucial chnages?
Dec 10, 2010
Walter Landesman wrote:
new adult literature also requires a new adult kind of vocabulary
Walter,
Do you mean that the vocabulary in this sector experiences crucial chanages?
[Edited at 2010-12-10 19:58 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Walter Landesman Uruguay Local time: 00:36 Member (2005) English to Spanish + ...
Yes
Dec 10, 2010
Yes, Nik. And "adult" may get lost in translation in a "new adult" text sometimes. :-K
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free