This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums about proz.com » Translation news »
What is new adult literature?

This discussion belongs to Translation news » "What is new adult literature?".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:11
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
new adult literature and vocabulary? Dec 10, 2010

I assume new adult literature also requires a new adult kind of vocabulary, doesn`t it?

If so, we as translators should pay special attention when translating in order to find the most proper and current word or term that mirrors that audience.

[Edited at 2010-12-10 13:47 GMT]
 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 22:11
English to Russian
+ ...
Crucial chnages? Dec 10, 2010

Walter Landesman wrote:

new adult literature also requires a new adult kind of vocabulary


Walter,

Do you mean that the vocabulary in this sector experiences crucial chanages?icon_smile.gifNK_TC_Logo_30x31.png

[Edited at 2010-12-10 19:58 GMT]
 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:11
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Yes Dec 10, 2010

Yes, Nik. And "adult" may get lost in translation in a "new adult" text sometimes.icon_smile.gificon_smile.gif
:-K
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is new adult literature?

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search