Open Letter Books to open new doors to literary translators

This discussion belongs to Translation news » "Open Letter Books to open new doors to literary translators".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


#JuliaC#  Identity Verified
Local time: 00:51
German to Italian
+ ...
"[...] fewer than three percent of books published in America are translated from other countries" Sep 23, 2011

Well, I think this is a problem of America publishing houses, In a certain sense I think there is some trend which results in the publishing of mainly always the same stuff... it is all about sells.

“Limited understanding of what publishers do and how the business works seems to be a major practical hindrance for many translators.”

No... literary translators often know more than publishing houses pretend to know, but they are not considered!


 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 16:51
English to Spanish
+ ...
Good Luck Sep 24, 2011

People in the United States, being ethnocentric, have little interest in what is happening in other countries or in other languages. They could care less.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Open Letter Books to open new doors to literary translators

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search