Facebook's Bing translation tool is "faulty"

This discussion belongs to Translation news » "Facebook's Bing translation tool is "faulty"".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


Luciana F (X)
Argentina
English to Spanish
I've read those translations... Nov 10, 2011

... and they're extremely inaccurate.
There is a facebook app (http://www.facebook.com/?sk=translations) I discovered today where anyone willing to do it can translate content.
It has it pros and cons.
The cons are that no one checks for the proficiency of the person translating content. Therefore there are some translations that have serious idea and grammar mistakes.
The positive aspect is that all translations are subject to vote from the other “translators”. One can give them positive or negative votes.
In spite these positive aspects, I think facebook may better hire a group of competent translator to carry out the task.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Facebook's Bing translation tool is "faulty"

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search