Israeli company develops technology that allows people speaking different languages to talk to each other

This discussion belongs to Translation news » "Israeli company develops technology that allows people speaking different languages to talk to each other".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


Matthew Olson
Japan
Local time: 14:03
Japanese to English
And what happens when there's a mistake? Dec 6, 2011

for example, a hotel in Spain could set up a phone number for potential customers in France. The French customers can call the number, and book their hotel room directly – without having to go through a travel agent that speaks their language and deals with the hotel on their behalf. And the staff at the hotel don't need French training; they hear requests on the phone in Spanish, and when they answer in their own language, the customer hears the answer in French!

... See more
for example, a hotel in Spain could set up a phone number for potential customers in France. The French customers can call the number, and book their hotel room directly – without having to go through a travel agent that speaks their language and deals with the hotel on their behalf. And the staff at the hotel don't need French training; they hear requests on the phone in Spanish, and when they answer in their own language, the customer hears the answer in French!


And what happens when the system makes a mistake, adding or removing a zero or turning a "no" into a "yes" and vice versa, as, for example, Google Translate is known to do? More likely than not, the customer will be upset with the "poor service" the hotel is providing and will tell all their friends and the blogosphere how Hotel ABC in Spain tried to charge them 1,000 euros a night for a 100 euro room.
Collapse


 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 06:03
Member
English to Hungarian
+ ...
Statistical optimization of voice data Dec 6, 2011

Lexifone provides live voice real time speech translation based on its proprietary generic software platform, which statistically optimizes voice data, in conjunction with its learning based linguistic and semantic translation.


And here is an implementation: http://www.youtube.com/watch?v=5FFRoYhTJQQ

Best,
Attila


 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:03
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Right! Dec 8, 2011

Very appropiate and illustrative, Atila! LOL

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Israeli company develops technology that allows people speaking different languages to talk to each other

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search