Russian language teaching blossoms in India

This discussion belongs to Translation news » "Russian language teaching blossoms in India".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

peninsular  Identity Verified
India
Local time: 22:11
Russian to English
+ ...
Out of the chill Dec 31, 2011

There was huge interest in Russian literature and language learning in India during the Soviet Union days. This was primarily for political interests of both the countries. Close relations between India and Soviet Union were mutually beneficial. While India got solid support from the Soviets in its stand-offs with adversaries Pakistan and China, good relations with India assured the USSR acceptability in over 100 member countries of the nonaligned bloc of which India was a leader.

There were plenty of scholarships for students who wanted to pursue studies in Soviet Union. Almost everybody who wanted to go to Soviet Union could go on exchange programmes as these were were all patronised by the Soviet Govt.

After the collapse of the Soviet Union, all this changed. Russians lost interest in India as they tried to reorient themselves towards the West. Funds from Russia for promotion of Russian studies overseas dried up. There were no scholarships, no sponsorships of programmes. Russian departments in colleges and universities which under the earlier dispensation could not cope with the rush of students, now found it difficult to find students because there were no incentives on offer.

So, if Russian studies in India are looking up, it is a good sign. A good student of Russian can hope to get enough translation work in India as the two countries continue to engage in commercial activity. Russian authors and poets are still popular in India.

But, of course, for Russian language learning in India there will not be a return to the heady days of the seventies and eighties.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Russian language teaching blossoms in India

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search