Pareja detenida en Barcelona por estafar a traductores
Thread poster: Ivars Barzdevics

Ivars Barzdevics  Identity Verified
Local time: 22:29
English to Spanish
May 30, 2012

Una buena noticia

http://www.lavanguardia.com/sucesos/20120530/54301816833/detenida-barcelona-una-pareja-por-estafar-a-traductores.html

[Título editado por el personal o un moderador 2012-05-31 11:44 GMT]


 

ulla2608  Identity Verified
Spain
Local time: 22:29
German to Spanish
+ ...
¡Por fin! May 30, 2012

¡Por fin los tienen!!! Eso sí que es una buena noticia! Muchas gracias por compartir! Y gracias también a la compañera que se haya molestado en denunciarlo. Un saludo a tod@s!

 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 22:29
Spanish to English
+ ...
Hurray! May 30, 2012

¡Off with their heads!

 

FlyHi
France
Local time: 22:29
English to Spanish
+ ...
Karma, don't you love it? May 30, 2012

What goes around comes around, I like to say, and these people really got themselves bad karma by swindling translators.

 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 22:29
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
¡Genial! May 30, 2012

Bravo por los compañeros que los han denunciado. El que la hace, la paga. Ahora les va a tocar pagar.

 

JH Trads  Identity Verified
United States
Local time: 16:29
Member (2007)
English to French
+ ...
Justícia May 30, 2012

meravellosa!

 

Back to basics
Brazil
Local time: 18:29
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
Cf. tambien May 30, 2012

http://www.proz.com/forum/business_issues/226043-non_payers_arrested.html

Sorry for not posting anything in Spanish; just wanted to draw your attention to the other thread in view of the identity. Might be interesting.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pareja detenida en Barcelona por estafar a traductores

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search