Pareja detenida en Barcelona por estafar a traductores
Thread poster: Ivars Barzdevics

Ivars Barzdevics  Identity Verified
Local time: 16:43
English to Spanish
May 30, 2012

Una buena noticia

http://www.lavanguardia.com/sucesos/20120530/54301816833/detenida-barcelona-una-pareja-por-estafar-a-traductores.html

[Título editado por el personal o un moderador 2012-05-31 11:44 GMT]


Direct link Reply with quote
 

ulla2608  Identity Verified
Spain
Local time: 16:43
German to Spanish
+ ...
¡Por fin! May 30, 2012

¡Por fin los tienen!!! Eso sí que es una buena noticia! Muchas gracias por compartir! Y gracias también a la compañera que se haya molestado en denunciarlo. Un saludo a tod@s!

Direct link Reply with quote
 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 16:43
Spanish to English
+ ...
Hurray! May 30, 2012

¡Off with their heads!

Direct link Reply with quote
 

FlyHi
France
Local time: 16:43
English to Spanish
+ ...
Karma, don't you love it? May 30, 2012

What goes around comes around, I like to say, and these people really got themselves bad karma by swindling translators.

Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 16:43
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
¡Genial! May 30, 2012

Bravo por los compañeros que los han denunciado. El que la hace, la paga. Ahora les va a tocar pagar.

Direct link Reply with quote
 

JH Trads  Identity Verified
United States
Local time: 09:43
Member (2007)
English to French
+ ...
Justícia May 30, 2012

meravellosa!

Direct link Reply with quote
 

Stefan Blommaert  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:43
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
Cf. tambien May 30, 2012

http://www.proz.com/forum/business_issues/226043-non_payers_arrested.html

Sorry for not posting anything in Spanish; just wanted to draw your attention to the other thread in view of the identity. Might be interesting.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pareja detenida en Barcelona por estafar a traductores

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search