How one author helped a translator steal his book

This discussion belongs to Translation news » "How one author helped a translator steal his book".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


Natalia Zakharova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:06
English to Russian
+ ...
Thank you! Oct 27, 2012

Very interesting and bizarre indeed!

 

urbom
United Kingdom
Local time: 14:06
German to English
+ ...
article by the author Oct 28, 2012

The article mentioned at the end of that interview is available here:
http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2012/11/steal-my-book/309105/


 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:06
Member (2005)
English to Russian
+ ...
More! Oct 29, 2012

I want to hear how it all ended!

 

Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 15:06
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Comments are even more interesting! Oct 30, 2012

One of the comments (referencing to inosmi.ru) says: "The fact is, that it is normal (Russian) practice: an enthusiastic transator first translates the book, then brings it to the publisher. And if the publisher is interested, the book may be published. And then the author even may get some money".
That's some practice, if you ask me!

[Edited at 2012-10-30 02:46 GMT]

[Edited at 2012-10-30 02:46 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How one author helped a translator steal his book

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search