Elmachich Morocco Local time: 16:21 Member (2014) English to French + ...
Slides_Extra fee to be applied when quoting
Mar 12, 2014
So true. I remember myself translating and organizing slides for our managemement and top management: Looking for the hidden sentences/words...Fighting with the text, tables and drawings, so that they fit on their place and show the correct data as per the source! Indeed, once you change a wee thing in the "frame", everything becomes easily upside down, particularly within a very limited area.
Therefore, I do agree that this should be quoted as it is an extra work for the translator.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking