How to quote a PowerPoint presentation

This discussion belongs to Translation news » "How to quote a PowerPoint presentation".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


Elmachich  Identity Verified
Morocco
Local time: 16:21
Member (2014)
English to French
+ ...
Slides_Extra fee to be applied when quoting Mar 12, 2014

So true. I remember myself translating and organizing slides for our managemement and top management: Looking for the hidden sentences/words...Fighting with the text, tables and drawings, so that they fit on their place and show the correct data as per the source!
Indeed, once you change a wee thing in the "frame", everything becomes easily upside down, particularly within a very limited area.

Therefore, I do agree that this should be quoted as it is an extra work for the translator.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to quote a PowerPoint presentation

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search