The Evolving English WordBank chronicles and preserves dialect

This discussion belongs to Translation news » "The Evolving English WordBank chronicles and preserves dialect".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

neilmac  Identity Verified
Local time: 21:05
Spanish to English
+ ...
Fascinating Mar 17

"Puggle" in Scotland means to tire (''I'm fair puggled today'' = I am really tired today). I'm unsure of the etymology, but if it is used elsewhere to mean poke about, I'd hazard a guess that it may originally have been scatological/sexual in nature.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The Evolving English WordBank chronicles and preserves dialect

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search