Amazon is planning to rival Google with a service that translates languages

This discussion belongs to Translation news » "Amazon is planning to rival Google with a service that translates languages".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


LilianNekipelov  Identity Verified
United States
Local time: 11:16
Russian to English
+ ...
Yeah, no matter what they do or claim Jul 5, 2017

Machine translation will never be an option as a serious and reliable method of transferring meaning from one language to another. It is not anybody's fault--it is just like robots do not usually cook in gourmet restaurants. See, many of the developers are not multilingual, and I have no clue what they were told or promised, but MT is just basically like a new perpetuum mobile. Has anybody seen the outcome in some declensional languages--laughable. Neural or not--perpetuum mobile.

 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 17:16
Spanish to English
+ ...
Meh, meh and thrice meh Jul 5, 2017

And I can tell Amazon to sod off in several languages already...

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 16:16
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Meh, meh and thrice meh (paraphrasing Neil) Jul 5, 2017

Maybe then (?) it’ll be easier to make a complaint about books ordered (and paid) in April and never received; my order still says today that the books will be delivered by the 16th June (next year probably...).

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Amazon is planning to rival Google with a service that translates languages

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search