Shoddy translation in the Western media is increasing nuclear tensions--again

This discussion belongs to Translation news » "Shoddy translation in the Western media is increasing nuclear tensions--again".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


Tomasso  Identity Verified
United States
Local time: 06:46
Spanish to English
+ ...
Jan 27, 2018



[Edited at 2018-01-28 03:50 GMT]


 

Tomasso  Identity Verified
United States
Local time: 06:46
Spanish to English
+ ...
memory problems Jan 27, 2018

I remember watching Kruschev on TV, was he visiting a child in a dentist office when he said this??
Years later, a Russian told me, that the remark vi buden kopat meant that Russia would soon out do us in health care and other areas and in the "workers paradise" I have no idea if that is true, maybe a person who knows the language ....


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:46
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Jan 27, 2018

Great... ProZ.com deleted my post due to a forum misconfiguration.

[Edited at 2018-01-27 22:05 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Shoddy translation in the Western media is increasing nuclear tensions--again

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search