Student Translator Questions for Project/Vendor Manager
Thread poster: Sharon Heller

Sharon Heller  Identity Verified
United States
Local time: 20:41
Spanish to English
Apr 11, 2012


I am a graduate student at University College Denver. My concentration is Spanish-English translation.

I am currently taking a class in Translation Project Management, and, as part of my coursework, I have to carry out a brief interview with a Translation Project Manager. The interview can be conducted online.

I would be very grateful if a Project Manager would help me by providing answers to the seven questions detailed below. I assure you that any information will not be used for any other purposes beyond my assignment.

I realize you are all busy people, but any help would be very much appreciated.

Thank you.


1.Do you prefer vendors who have degrees in translation/interpretation or specialists who changed into a translation career?

2.Do you look for vendors through translation forums such as

3. What's the role of price in picking vendors?

4. What do you do when vendors make mistakes?

5. What mistakes must be avoided at all costs?
6. Is there a situation that went badly wrong (you lost a client) and you felt the fault lay with the translator?

7. Is there a situation that went badly wrong due to a crack in t


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Student Translator Questions for Project/Vendor Manager

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search