Project Management / Accounting Software - real user experiences please
Thread poster: Tradophenia

Tradophenia
Spain
Local time: 21:07
Member (2011)
Spanish to English
+ ...
Aug 10, 2015

Hi all,

We're a small translation agency, but we're growing fairly quickly and acquiring new clients on a weekly basis. This has meant project management and day-to-day accounting is becoming increasingly complex and tedious.

We've been trying out Gespoint and Quahill and we'd like to also try out Translation Projex and Plunet before deciding. We've been looking at Projetex and there seems to be far too many options for us (things we wouldn't need).

My questions were whether anybody has tried these and could offer the pros and cons of each. There seems to be far too much sales junk on these forums with sales people from each company talking about how wonderful their software is, which is why I stress cons as well.

We'd particularly like a function which alerts us when translator invoices + client invoices are due to be received/paid.

Thanks once again and please, no sales people, only proper user experiences!

Nick

[Edited at 2015-08-10 16:35 GMT]

[Edited at 2015-08-10 16:36 GMT]

[Edited at 2015-08-10 16:38 GMT]


 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 21:07
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Have your translators in mind Aug 10, 2015

Dear Nick,

Whatever you do, have your translators in mind. By forcing your translators to log in to your user friendly vendor portal where they can manage their profiles, projects and invoices online etc. etc. (how often have I heard this, sigh), you may well be able to streamline your processes and save time, but at the same time, you risk alienating your top translators.

If you can save time and money by using specific software, I'm all for it. But don't do it at your translators' expense.

Just my 2 cents.


 

Tradophenia
Spain
Local time: 21:07
Member (2011)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Invoices Aug 10, 2015

Thanks for your input Erik, much appreciated.

 

John Moran  Identity Verified
Ireland
Local time: 20:07
Member (2004)
German to English
+ ...
XTRF Aug 11, 2015

We use XTRF.

It is quite complex and requires time to learn but it does what it says on the tin. We haven't had any performance issues or bug problems.

One downside is that there is no public user forum. I don't know if that is because the company wants you to use its training services or because they simply haven't gotten around to it yet.

The upside of the complexity is that it can be used on a wide variety of projects and it can probably grow with your business.

We haven't used other systems so I can't give you any feedback there.


 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 21:07
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Just now... Aug 12, 2015

http://www.proz.com/forum/money_matters/289484-all_those_invoicing_schemes.html

 

Andrea Halbritter  Identity Verified
France
Local time: 21:07
Member (2014)
French to German
+ ...
Agree with Erik Aug 12, 2015

I'd totally agree with Erik. I refuse to register on vendor portals nor do I my invoices on the software of agencies. This is too time taking for translators and will put translators off who have enough work.

Concerning invoices, I'd go for a software which is not specific to the language industry. There are several programms which can do what you expect them to once you have entered the invoices manually yourself.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Project Management / Accounting Software - real user experiences please

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search