Looking for project managers and general contact with the clients
Thread poster: Biscaygo
Biscaygo  Identity Verified
Japan
Local time: 06:32
Member (2011)
Mar 7

Not sure where to post this.

We as an agency need help to find somebody to act as a point of contact with clients and translators.


Direct link Reply with quote
 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 23:32
Member
Spanish to English
+ ...
Isn't ... Mar 7

... that what an agency does, act as a go-between with customers and translators?

Direct link Reply with quote
 

Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:32
English to Croatian
+ ...
Agency PM does it. Mar 7

Mervyn Henderson wrote:

... that what an agency does, act as a go-between with customers and translators?


As far as I understood, they are looking for project manager(s)?

OP, you may post it as a job on job boards? You may word the job title exactly the way you did here. Then describe what you are looking for in the job description box. Hope this helps.


Direct link Reply with quote
 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 23:32
Member
Spanish to English
+ ...
Right ... Mar 7

... I read the thread more carefully than the title. So they're an agency looking for in-house people.

Direct link Reply with quote
 

Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:32
English to Croatian
+ ...
Yes, PMs. Mar 7

Mervyn Henderson wrote:

... I read the thread more carefully than the title. So they're an agency looking for in-house people.


I guess translation agency PMs can work both in house and remotely, but I guess in-house would be more common.


Direct link Reply with quote
 
Biscaygo  Identity Verified
Japan
Local time: 06:32
Member (2011)
TOPIC STARTER
Where in Proz can you post a job looking for PMs? Mar 7

The options the system offers are for translation/interpretation/editing jobs selecting the pair(s) of languages.
We think it makes sense trying to find translators to work as PMs in a translation agency.

Often, the job will take less than an hour a day and can actually be done from a smartphone.


Direct link Reply with quote
 

Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:32
English to Croatian
+ ...
I saw similar jobs posted on ProZ before. Mar 7

Biscaygo wrote:

The options the system offers are for translation/interpretation/editing jobs selecting the pair(s) of languages.
We think it makes sense trying to find translators to work as PMs in a translation agency.

Often, the job will take less than an hour a day and can actually be done from a smartphone.


I don't know how they were posted, but they definitely were. Something like "Looking for a PM that would work for our agency from home, on full time or part time basis". Perhaps submit a support ticket asking how this kind of jobs are posted.


Direct link Reply with quote
 

David GAY  Identity Verified
Dutch to French
+ ...
example attached Mar 7

Job type: Traduction/révision/relecture
Service required: Checking/editing, Project Management (other)


Langues : anglais, anglais vers allemand, anglais vers espagnol, anglais vers français, anglais vers gallois, anglais vers néerlandais, anglais vers polonais, anglais vers russe, anglais vers slovaque, anglais vers tchèque

Description de l'offre :
We are looking for a part-time Freelance Translation Project Manager.

You will coordinate translation, transcreation and copywriting projects in multiple language combinations and communicate effectively with all internal and external parties involved, including clients, translators and revisers. You will set deadlines for the translation project delivery, select suitable resources, monitor the project progress and perform quality assurance checks on each translation before delivering it to the client in accordance with the agreed conditions and deadline.

This is not a permanent role. You will manage ad hoc projects and be paid per hour or by margin percentage.

Requirements:
• A university degree in linguistics
• Proficiency in English is required plus at least one additional language
• Two years of relevant working experience
• Excellent computer skills; experience with CAT tools

Personal qualities:
• Outstanding organisational and leadership skills
• Multitasking and ability to set priorities
• strong work ethic
• Independent: takes own initiative, can progress work and ask for assistance when required

Apply directly sending your CV to ... with Translation Project Manager in the subject line.
Please include a cover letter answering the following:

1. Your experience in a translation agency environment and the types of projects you managed
2. Your availability and ideal hourly compensation rate



[Modifié le 2017-03-07 22:49 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for project managers and general contact with the clients

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search