Errors in quality translation
Thread poster: wonita (X)

wonita (X)
China
Local time: 05:23
Mar 27, 2008

Regarding a document with ca. 10000 words, how many errors may be acceptable for a good translation?

[Edited at 2008-03-27 13:44]


 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:23
Spanish to English
+ ...
It depends Mar 28, 2008

It depends on the purpose of the text, i.e. who is going to read the translation and for what purpose; and on the severity of the errors.

See some prior discussion on this topic here: http://www.proz.com/topic/63700.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Errors in quality translation

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search