"eight of an inch"
Thread poster: Jacqueline Noire

Jacqueline Noire
Local time: 17:49
Chinese to English
+ ...
Apr 30, 2008

With drinks like the margarita, bartenders are encouraged to rim the glass with salt or sugar. The easiest way to do this is to fi rst rub a lime or lemon across the rim of the glass. Then, you should set the glass rim-down in a plate of salt or sugar and twist the glass until the rim has been submerged about an eight of an inch into the salt or sugar. When you life the glass out, it should have a thick coating of either salt or sugar.

In the second last sentense, does "eight of an inch" means 8/10(4/5) inch?

Thanks !!


 

Mafalda d'Orey de Faria  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:49
Member
English to Portuguese
+ ...
1/8 of an inch Apr 30, 2008

Divide an inch by 8 and you get it. (about 3.1mm - in metric system)

 

Lori Cirefice  Identity Verified
France
Local time: 11:49
French to English
1/8" Apr 30, 2008

I think this should have been posted in KudoZ but anyway ... the sentence should read "one eighth of an inch"

 

Jacqueline Noire
Local time: 17:49
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Apr 30, 2008

Thanks I am petty new here. I will go kudoz.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"eight of an inch"

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search