Off topic: Japanese symbols in Word
Thread poster: Angel_7

Angel_7  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:34
French to English
+ ...
Sep 8, 2008

I'm trying to teach myself Japanese for fun - problem is, how do you get the symbols for the writing on the computer? Does anyone know?

Direct link Reply with quote
xxxPeter Manda
Local time: 23:34
German to English
+ ...
language - instructions for windows XP Sep 8, 2008

Go to Control Panel
Click on Language Options
Add Other Languages
Click Languages Tab
Install East Asian Languages
Click Languages Tab
Click Details
Under Installed Languages, Add Japanese
Click Apply
When you open an Office product right click the taskbar and select the languages toolbar.
On the languages toolbar you should now have "JP" for Japanese
Clicking on it should bring up your IME

Direct link Reply with quote

Katrin Hollberg  Identity Verified
Local time: 05:34
Japanese to German
+ ...
In case you use MS Windows OS... Sep 8, 2008

yeah... with Peter...

start the browser –> load “” –> select “Support for Japanese Language” from “Updates” –> click “Add” and “Install”
restart the PC, below “System Control” –> “Software” you see the item “Japanese Language Support”

system control –> settings for countries, tab “General” –> activate “Language settings” for the system “Japanese” –> take over
you need the Windows 2000-CD and must restart the PC

system control –> options for regions and languages, tab “Languages” –> additional support of languages –> activate “Files for East Asiatic Languages” –> take over
you need the Windows XP-CD and must restart the PC

That's my first advice to install the Japanese fonts...Afterwards you have to get familiar with the usage of the specific toolbar. However, it is really no big deal and if you have time enough...just try...use entry in Romanji and then the space bar in order to gain the different options (Kanji view). By hitting enter you make your choice of the desired combination. Just give it a try...;-))



[Bearbeitet am 2008-09-08 16:24]

Direct link Reply with quote

Angel_7  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:34
French to English
+ ...
Many thanks Sep 14, 2008

Sorry for the delay in responding but thanks!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Japanese symbols in Word

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search