How to start up a translation business?
Thread poster: Natalia Millman

Natalia Millman
Local time: 23:39
English to Russian
+ ...
Jul 23, 2003


I was thinking these days about why not to start my own translation agency. The idea must be brilliant but it is still an idea and therefore something unrealised.

I have just finished the MSc course in Translation at Imperial College. They tought us everything except the practical matters.

I would like your thoughts and ideas on how to start up a translation business. I am aware that one has to create a website, business cards, promotion and marketing campaigns but how to actually become a certified transaltor.

I know that translation agencies and some professional translators hold a seal that they stemp on a translated paper. This certifies legally that translation was done according to professional code of conduct and all rules.

Where can you actually get this seal and how to qualify to get it?

Thank you so much.


Direct link Reply with quote

lydiar  Identity Verified
New Zealand
Local time: 10:39
Member (2006)
French to English
certified Sep 1, 2003

I have posted on this very topic "Translation certification in the UK?" Noone seems to have fancied the challenge of replying with their experience in the UK, I found a couple of sites (which I posted up) which help a bit.

By the way, I am starting the MSc in Oct - did you enjoy it? Any tips to get the most out of it?


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to start up a translation business?

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search