Off topic: VIDEOS about translation / interpretation
Thread poster: Javier Wasserzug

Javier Wasserzug  Identity Verified
United States
Local time: 07:47
English to Spanish
+ ...
Apr 23, 2009

This is a film Matt made at the film festival in France.
http://www.youtube.com/watch?v=BlJsPEgXhC0

German Coast Guard - Lost in Translation
http://www.youtube.com/watch?v=rD4roXEY8hk

A Day in the Life of an Interpreter
http://www.youtube.com/watch?v=aut2Wy-sSoU


Direct link Reply with quote
 

Ahmed Dahman  Identity Verified
Egypt
Local time: 16:47
English to Arabic
+ ...
Thank you for the share! Apr 23, 2009

I sink this is too awesome

Direct link Reply with quote
 
xxxIlary

Local time: 16:47
More interpreting videos Apr 25, 2009

Javier, thanks for sharing those links!
I watched the one about "A day in the life of an interpreter" twice, and I think it's interesting because it shows interpreters at work, before and during an assignment.

The DG Interpretation at the European Commission, also known as SCIC, has a channel on YouTube: http://www.youtube.com/user/DGInterpretation .
There are 9 videos at the moment. "Interpreting for Europe", in my opinion, is a must-see, because it is about the history of interpreting at the EU institutions. There is also a part in which the different types of interpreting are listed.

This is a video about the importance of using trained interpreters instead of untrained ones (e.g. family members who speak two languages and don't have any interpreter training).
http://www.youtube.com/watch?v=cNDVw9cA6Qc


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

VIDEOS about translation / interpretation

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search