German for: randomized to study medication [Medicine]
Thread poster: JuliaGoellnitz

JuliaGoellnitz
United Kingdom
Local time: 18:59
English to German
+ ...
Aug 10, 2010

Hi there,

I am looking for a German translation to the following sentence. It seems to be a rather "standard" term in English, but I can't be sure about my German translation.

It is about a randomized double-blind trial.

"Of 2438 patients starting open-label quetiapine, 1226 (50.3%) were randomized to study medication with 1172 in the ITT population."


 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 19:59
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
KudoZ Aug 10, 2010

Hi Julia,

I see you're new here. This kind of question should be posted in the KudoZ section. You can get a first overview of proz.com here: http://www.proz.com/about/overview/

Kind regards,
Erik


 

JuliaGoellnitz
United Kingdom
Local time: 18:59
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
cheers! Aug 10, 2010

Thank you very much for that hint, Erik! I shall do thaticon_wink.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

German for: randomized to study medication [Medicine]

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search