obstacles translating sports programs from english into arabic
Thread poster: claudia bechara

claudia bechara
Lebanon
Local time: 19:02
English to Arabic
+ ...
Sep 7, 2010

hello everyone, i would like to hear you opinion about the obstacles you face when translating sports programs from english into arabic, whether structure?

thank you for ur help


Claudia


 

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:02
English to Arabic
+ ...
Arabic forum? Sep 7, 2010

Hi Claudia,

I think you're more likely to get responses if you post this on the Arabic forum. Also, it may be useful for us to know what kind of obstacles you face, give examples etc. Personally I have never translated sports programmes, and most of us won't have, but maybe we can empathize with certain aspects of that...


 

claudia bechara
Lebanon
Local time: 19:02
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
thank you Sep 11, 2010

thank you Nesrine for ur advice:D

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

obstacles translating sports programs from english into arabic

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search