How do you extract an entire website with Catscradle
Thread poster: Furness-M.A.

Furness-M.A.
Netherlands
Local time: 07:17
English to Dutch
+ ...
Feb 17, 2004

How do you extract an entire website with Catscradle?

Do you have to extract each single file separately or can you also extract an entire website at once?


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:17
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Rather use an "offline viewer". Feb 18, 2004

Bosselaar M.A. wrote:
How do you extract an entire website with Catscradle?


I wasn't aware that CatsCradle offers this feature. I suggest you use what is known as an "offline viewer" to download the entire web site. Personally I prefer Webstripper (which is adware).

http://www.webstripper.net/


 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 07:17
Member (2004)
German to Polish
+ ...
I suppose Feb 18, 2004

you are going to translate a website by extracting the content from the server.
This is not the correct way. It is quite possible, that you omit some parts of the site and it is also quite possible that something goes wrong when the translated text will be put back on the server.
The only correct way is to translate FILES - you should get them from your customer.
If I am wrong, please forget this message.
Best regards
Andrzej


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:17
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
I agree, get the files from the client Feb 18, 2004

Andrzej Lejman wrote:
The only correct way is to translate FILES - you should get them from your customer.


I agree. If you're going to do a translation on the files, ask the client to give you the files (in zipped format, possibly).


 

Sonja Tomaskovic (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 07:17
English to German
+ ...
Extraction Feb 18, 2004

By extraction, do you mean to download a whole website from a server?

In this case I have to disappoint you: You either have to download every file manually, or use the browser that Samuel suggested.

On the other hand, I agree with the others. It is always better to ask the client for all the necessary files. This is the safest way.

Sonjaicon_wink.gif


 

Saskia Steur (X)  Identity Verified
Local time: 07:17
English to Dutch
+ ...
get files from client Feb 18, 2004

I agree, it's always safer to get files from the client, but in this case, what kind of files does one need to request?
Is it the complete webpage or the htm files only?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do you extract an entire website with Catscradle

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search