Software for dictionaries
Thread poster: Sherefedin MUSTAFA

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 15:38
Member
English to Macedonian
+ ...
Jun 17, 2004

Does anybody know which software can I use to build my own dictionaries and to publish them on the web?
ThankZ for all suggestions and info.


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:38
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
babylon builder Jun 17, 2004

at www.babylon.com is a free and good program. I use it for some years to build my own glossaries.

Selcuk Akyuz


Direct link Reply with quote
 

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 15:38
Member
English to Macedonian
+ ...
TOPIC STARTER
Eureka! Jun 18, 2004

I didn't really know about this software. At the first view it seems quite practical and easy to use. I already started to build my first glossary in this program thanks to your valuable suggestion Selcuk.
Sherefedin


Direct link Reply with quote
 
linadia
French to Arabic
+ ...
Can Babylon Builder be used for 3 language glossary? Jun 19, 2004

Selcuk Akyuz wrote:

at www.babylon.com is a free and good program. I use it for some years to build my own glossaries.

Selcuk Akyuz


I already tried it and it's cute and easy to use. However Babylon itself is not free. You can try it for free for a certain period of time then you have to buy it.

Any way, I'd like to know if it works for 3 languages, and if not, do you any other software that can give me that option?

Thanks


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:38
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
possible but not so efficient Jun 24, 2004

linadia wrote:

Any way, I'd like to know if it works for 3 languages, and if not, do you any other software that can give me that option?

Thanks


In babylon builder there is a feature called alternate form(s) which enables you to build a 3-language glossary.
In fact I create my own glossary in MS Word and then save as HTML and convert to babylon builder dictionary file. It easily creates 100+ pages long dictionaries. After creating the builder file you may also add some extra formating, e.g. bold, italic, colour, font size, etc. with the help of a text editor like editplus. www.editplus.com



[Edited at 2004-06-24 01:47]


Direct link Reply with quote
 
linadia
French to Arabic
+ ...
Thank you Selcuk Jul 20, 2004

Selcuk Akyuz wrote:


In babylon builder there is a feature called alternate form(s) which enables you to build a 3-language glossary.


[Edited at 2004-06-24 01:47]


Thank you for the tip and the link.

nadia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Software for dictionaries

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search