Research on Video Games Localization/Translation
Thread poster: Tagengo

Tagengo  Identity Verified
Local time: 22:15
Japanese to English
Jul 23, 2012

Hi everyone,

I am a post-graduate at the University of Sheffield in the UK and am conducting research on localization/Translation of video games; particularly surrounding the technical, linguistic and cultural issues that are raised among fans.

As many people involved the type of work done are all around the world, I have created an online questionnaire to collect as many people's experiences and opinions as possible over the next 6-8 weeks (as I have to begin writing up the results in August!).
Participants do not have to be active or highly-experienced in this area, all opinions are welcome!

The questionnaire can be found at
https://docs.google.com/a/sheffield.ac.uk/spreadsheet/viewform?formkey=dDRIbGx2aE9hZnhQM2FfcXF4VzcwdlE6MQ


If you have a little free time and fill out the questionnaire, it would be greatly appreciated. Also if you could pass this on to others who may be interested too (they do not need to be users of this forum either).
The questionnaire is anonymous, and every step has been taken to ensure answers are kept confidential (more details are given at the start of the questionnaire).

If anyone would like to comment or ask questions on this research, please feel free to get in touch.

Many thanks!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Research on Video Games Localization/Translation

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search