Translation - art & business » Translation Theory and Practice »
Comparing Word tools?
Thread poster: krzysiek12
krzysiek12
krzysiek12
Local time: 19:16
German to Polish
+ ...
Oct 18, 2004

Hi,
Can anybody tell me any other Word comparing tool like DiffDoc?
It must be able to compare two or more Word files.

Thanks
------------------------------------------
Maybe I ask other way.
I make translating for computer programmes for example help files.
When I get upgrade version, there are usually not many changes, but there is a need for a good Word comparing tool.
Translating is not for me such a problem like for example copying and ... See more
Hi,
Can anybody tell me any other Word comparing tool like DiffDoc?
It must be able to compare two or more Word files.

Thanks
------------------------------------------
Maybe I ask other way.
I make translating for computer programmes for example help files.
When I get upgrade version, there are usually not many changes, but there is a need for a good Word comparing tool.
Translating is not for me such a problem like for example copying and updating links ang buttons in translated text.
I use RoboHelp for making help files but Im not quite sure the best tool for comparing Word files. Im looking for the best and easiest one.
I`ve learnt "DiffDoc & WordDocDiff" and "Compare it". Maybe somebody doing similar job using other Word comparing tool or technique?





[Edited at 2004-10-25 07:31]

[Edited at 2004-10-25 07:32] ▲ Collapse
 
Nicolette Ri (X)
Nicolette Ri (X)
Local time: 19:16
French to Dutch
+ ...
Compare it! Oct 19, 2004

krzysiek12 wrote:

Hi,
Can anybody tell me any other Word comparing tool like DiffDoc?
It must be able to compare two or more Word files.

Thanks

http://www.grigsoft.com/
It works for me.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comparing Word tools?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »