Sight translation with manual transcription
Thread poster: John Moran

John Moran  Identity Verified
Local time: 11:38
Member (2004)
German to English
+ ...
Jul 1, 2015


I'm a translator and I also work for a language technology focussed research centre in Dublin called the ADAPT centre. We would like to hear from translators who work with human transcriptionists (i.e. where speech recognition software is not being used). Sometimes these are husband and wife teams.

If you record your translations and send them to a transcriptionist we would be very grateful if we could talk to you for a few minutes. Also, if you know of translators that work in this manner and they are ok with you giving us their details that would work too.

My e-mail address is or you can private message me on proz if you prefer.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sight translation with manual transcription

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search