[Repost] Research on the links between the theory and practice of translation
Thread poster: SarahDevlin

SarahDevlin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:21
German to English
+ ...
Aug 3, 2017

Hello all,

This is a repost of sorts of a post I submitted a few weeks ago. I am hoping to get the attitudes and opinions of translators on the links between theory and practice of translation. I am reposting the survey I designed (5 questions, 60 seconds average time taken), in case there are users who may like to participate and missed the last one. As always, I would be deeply appreciative of any responses or advice.

I hope that this isn't inappropriate and that this post finds everyone well,
Warmest regards,


neilmac  Identity Verified
Local time: 00:21
Spanish to English
+ ...
Too closed Aug 4, 2017

At least one of the questions was difficult for me to answer. There should be more options; for example, I see no conceivable reason that professional and academic should be considered mutually exclusive categories. I personally work in both business and academia.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

[Repost] Research on the links between the theory and practice of translation

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search