Using generic languages in Multiterm
Thread poster: KSL Berlin

KSL Berlin  Identity Verified
Portugal
Local time: 01:23
Member (2003)
German to English
+ ...
May 7, 2005

I recently set up a new termbase in Multiterm iX and thought I was being terribly clever by creating both generic and sub-language categories for English in order to keep British and American terminology sorted out and use the generic category for terms that are used in both languages. When working on an EN-US project with Trados workbench, however, I discovered that terms in the superordinate category are NOT displayed. Any suggestions on how to make this work? I tried browsing the Trados Knowledge Base and came up with nada.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Using generic languages in Multiterm

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search