Certified Translation for the Netherlands
Thread poster: Olga Kontodimou

Olga Kontodimou
United Kingdom
Local time: 08:35
English to Greek
+ ...
Jan 4

Hello,

One of my clients is going to apply for a Bachelor degree in the Netherlands and she needs her documents to be translated from Greek to English. I currently work in the UK where certified translations have to include the following information according to gov.uk:

the sentence ‘true and accurate translation of the original document’
the date of the translation
the full name and contact details of the translator or a representative of the translation company
(https://www.gov.uk/certifying-a-document)

Would this be acceptable for applying to universities in the Netherlands? Or would I need an apostille in order to provide these translations? Please can someone share their experience of translating documents for Dutch institutions?

Thank you,

Olga


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 08:35
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
May I suggest that you call the Embassy of the Netherlands in London? Jan 4

That's what I used to do when I worked in Brussels as a sworn translator every time I had a question like that... I've just checked on the Internet and their phone number is +44 20 7590 3200.

Good luck!

Teresa


 

Olga Kontodimou
United Kingdom
Local time: 08:35
English to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Jan 5

Have a lovely dayicon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Certified Translation for the Netherlands

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search