Certified Translation for the Netherlands
Thread poster: Olga Kontodimou

Olga Kontodimou
United Kingdom
Local time: 17:04
English to Greek
+ ...
Jan 4

Hello,

One of my clients is going to apply for a Bachelor degree in the Netherlands and she needs her documents to be translated from Greek to English. I currently work in the UK where certified translations have to include the following information according to gov.uk:

the sentence ‘true and accurate translation of the original document’
the date of the translation
the full name and contact details of the translator or a representative of the translation company
(https://www.gov.uk/certifying-a-document)

Would this be acceptable for applying to universities in the Netherlands? Or would I need an apostille in order to provide these translations? Please can someone share their experience of translating documents for Dutch institutions?

Thank you,

Olga


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 17:04
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
May I suggest that you call the Embassy of the Netherlands in London? Jan 4

That's what I used to do when I worked in Brussels as a sworn translator every time I had a question like that... I've just checked on the Internet and their phone number is +44 20 7590 3200.

Good luck!

Teresa


 

Olga Kontodimou
United Kingdom
Local time: 17:04
English to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Jan 5

Have a lovely dayicon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Certified Translation for the Netherlands

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search