Comparing Excel files
Thread poster: Michael Deliso

Michael Deliso  Identity Verified
Local time: 07:13
Italian to English
+ ...
Jun 24, 2005

Can someone explain to me how to compare two excel files side by side so to view and compare errors and/or differences? just like it can be done with Word..


English to Swedish
+ ...
2 windows in Excel Jun 24, 2005


1. Open the two files you would like to compare in Excel.
2. From the "Window" menu in Excel, choose "Arrange..." then "vertical".

Your files will now appear side by side.

Good Luck!


Can Altinbay  Identity Verified
Local time: 01:13
Japanese to English
+ ...
A rather indirect approach Jun 24, 2005

There's a "merge" facility in Excel, but the files have to be versions of the same file (see their Help pages for better details). I'm sure someone will come up with something more brilliant that this, but just a couple of days ago, I saved them as CSV files and put them through a diff utility. I like WinMerge, which is free from If you Google appropriately, you might find something that does Excel files directly, there used to be a Word comparison tool, but it cost money, and Word's merger worked well enough for me.


Michael Deliso  Identity Verified
Local time: 07:13
Italian to English
+ ...
Comparing Excel files Jun 25, 2005

Thanks for the help..I'll try either one of them..


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comparing Excel files

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search