HR translation
Thread poster: Eva Coupp颠 > </td> </tr> <tr> &
Eva Coupp颠 > </td> </tr> <tr> &
Local time: 05:49
English to Hungarian
+ ...
Dec 12, 2006

Hello, one of my client is asking for a quote for a "quality HR translation". This is the first time I meet the expression HR translation. Could anyone tell me what does it mean?
Thanks in advance. Eva


Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 05:49
Member
English to Turkish
Human Resources Dec 12, 2006

Hi Eva,

My guess is that they mean Human Resources.


Best regards,
Özden


Direct link Reply with quote
 
Eva Coupp颠 > </td> </tr> <tr> &
Local time: 05:49
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Dec 12, 2006

Thank you Özden for your answer. I was thinking about that too, but it doesn't really fit in the context. I tried on the web and I have the same hits: human resources. Anyway, I think I'll ask directly the client.
Thanks again!


Direct link Reply with quote
 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 23:49
Member (2000)
Greek to English
+ ...
Hungarian? Dec 12, 2006

Maybe they mean Hungarian, since it's one of your target languages (although they should have probably written HU).
And here I see that HR stands for Croatian.

Maria


Direct link Reply with quote
 
Eva Coupp颠 > </td> </tr> <tr> &
Local time: 05:49
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
thank you Dec 12, 2006

Thank you Maria! Actually for languages, HR stands for Croatian, but I don't speak this language. My client probably mixed up the languages (hungarian and croatian). My website is : http://www.evadeak.com
Kind regards


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HR translation

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search